The Round Rock Express have been more than just a minor league affiliate this season — they’ve been the Texas Rangers’ go-to reserve unit.